ЯРМАРКА ИИЗУНА

В разгар безумной ночи человек попадает в расщелину времени. Это были не гротескные существа и не монстры, это был он, он «был здесь, но не был здесь». Он был фантомом. Погребенный под воспоминаниями, полными запретов и пустых обещаний – слов, брошенных на берег – время удерживает его на расстоянии от «места». И он слышит стихи, идущие по волнам с другой стороны, рифмующиеся и бьющиеся о берег. Видеоинсталляция с охватом 360° по заказу Художественного музея Нагано.


In the midst of the frenzy night a man finds himself lost in the crevasse of time. It was not the grotesque beings nor the monsters, but it was he who “was here, but wasn't here”. He was the phantom. Buried under memories full of inhibition and promises that never kept – words washed up on the shore – time keeps him at a distance from the “place”. And he hears poems coming on the waves from the other side rhyming and lapping against the shore. A 360° scope video Installation commissioned by Nagano Art Museum.